《月(yuè )色》?stewart?霍祁然忽然一顿,仔细回(huí )忆一番之后,肯定道,这本(běn )我读过(guò ),两年前出版的,是不是?
那太好(hǎo )了。霍祁然说,以后还能有(yǒu )时间(jiān )一(yī )起聚一聚。
景厘一时竟不知(zhī )该作(zuò )何(hé )反应,好一会儿才轻轻点了(le )点头(tóu ),嗯。
你(nǐ )大概在桐城待多久?霍祁(qí )然(rán )问,我(wǒ )们还有机会坐下来一(yī )起吃(chī )个(gè )饭,聊(liáo )聊天吗?
他似乎真的(de )有些着(zhe )急,发(fā )际都微微湿了,一坐下就向(xiàng )她道歉(qiàn ):抱歉,从实验室出发得有(yǒu )些迟,又赶上堵车,来迟了。
译版(bǎn )。霍(huò )祁(qí )然说,凑巧在书店看到就拿(ná )了,没(méi )刻意去找原版。不过译版也(yě )挺不(bú )错(cuò )的,翻(fān )译得很有神韵。
下了(le )车,霍(huò )祁然径(jìng )直上楼回到自己的房(fáng )间,坐(zuò )到床上(shàng ),有些控制不住地又(yòu )失了神(shén )。
……